人間の性質

Sath-Chith-Ananda (being-awareness-bliss) is the very nature of man. But man has forgotten his true nature and is wasting his time in the vain pursuit of fleeting pleasures. He is not able to realise the value of his innate nature. Once he realises its value and experiences it, he can reach an exalted state. In fact, he becomes verily God. Man can accomplish any mighty task when he realises his innate divinity. But man is not making any effort in this direction. He has become a slave to his senses, and is wasting his time on trivial matters. The primary duty of man therefore is to understand his true nature and put it into practice.

-BABA

サット・チット・アーナンダ（存在・自覚・至福）がまさしく人間の性質です。　しかし人間が自らの真の性質を忘れて、つかの間の喜びを無益に追いかけて時間を浪費しているのです。　人間は自らの内なる性質の価値をはっきり理解することができません。　一度人間がその価値を実感して、それを体験すると崇高な状態に達することができるのです。　実際、その人は確かに神になります。　人間が自らの内なる神性をはっきり理解すれば、どんな大仕事でも成し遂げることができます。　しかし人間はこの方面で努力していません。　人間は自らの感覚の奴隷になっていて、些細な問題で時間を浪費しています。　従って人間の主な義務は、自らの真の性質を理解して、それを実践することなのです。

－ ババ

Maintained by www.srisathyasai.org.in - the official Website of Sri Sathya Sai Central Trust at Prasanthi Nilayam
Prasanthi Nilayam で Sri Sathya Sai セントラル・トラストの公式の Web サイト － www.srisathyasai.org.in によって保持しています。