SAIのメッセージ

What is the message of SAI? S stands for Spirituality, A for Association and I for Individual. It means that you must give first priority to spirituality; next, to society (association) and only lastly attend to one's individual interest. But, today man follows the reverse order, i.e., he holds his individual interest above his social responsibilities and gives least priority to spirituality. Consequently, he is distancing himself from God. In the first instance, man should take to the path of spirituality and then serve society, understanding the principle of unity. Only then will there be progress at the individual level.

-BABA

何がSAIのメッセージなのでしょうか？　S【スビリチュアル】が精神性であり、A【アソシエーション】が共同することであり、I【私】が個我という意味です。　それは先ず優先するべきは精神性であること、次に社会（共同）であり、最後に自らの個人的な興味に精を出すことを意味しています。　しかし、今日、人間は逆の順に従っていて、すなわち、自らの社会的責任より上位に自らの個人的な興味を持って来て、精神性には僅かな優先権しか与えません。　従って、人間は神に距離を置いているのです。　先ず第一に、人間は一体性の原理を理解して、精神道へ、次に社会へのサービスへと辿るべきなのです。　その時初めて個我レベルで進歩するのです。

－ ババ

Maintained by www.srisathyasai.org.in - the official Website of Sri Sathya Sai Central Trust at Prasanthi Nilayam
Prasanthi Nilayam で Sri Sathya Sai セントラル・トラストの公式の Web サイト － www.srisathyasai.org.in によって保持されています。