アヒムサ（非暴力）

Ahimsa (non-violence) means not causing harm to anyone, but it is not merely refraining from inflicting injuries on others with ones limbs or weapons. Non-violence also has to be practiced with purity of mind, tongue and body. There should be no ill-feelings, for that too is a form of violence. To cause bodily harm to another is violence, but so is speaking harshly. Your speech should be sweet, pleasing and wholesome. All your actions should be helpful to others.

-BABA

アヒムサ（非暴力）は誰にも危害を加えないことを意味しますが、しかし、手足または武器で他の人たちに障害を負わすことをただ我慢するだけではありません。　非暴力はまた純粋な心（思考）、舌と身体で実践されていなければなりません。　悪意を抱くべきではありません、なぜならそれも暴力の形そのものだからです。　他者への身体的な危害が及べば暴力ですが、しかし、だからこそ乱暴な話し方をしているのです。　あなたの話は快く、楽しく、健全であるべきです。　あなたの行動すべて、他の人たちに役立つべきものなのです。

－ ババ

Maintained by www.srisathyasai.org.in - the official Website of Sri Sathya Sai Central Trust at Prasanthi Nilayam
Prasanthi Nilayam で Sri Sathya Sai セントラル・トラストの公式の Web サイト － www.srisathyasai.org.in によって保持されています。