ジュナーニ（至高の知識人）

To reach the stage of a Jnani (Knower of the Supreme), the preliminary steps are Karma and Upasana (righteous action and worship). Without following the paths of Karma and Upasana and succeeding in them, one can not become a Jnani, just as a student cannot acquire a degree without passing out of school. Before one becomes an adult, one has to pass through the stages of childhood and youth. It is idle for any one to claim that he is a Jnani, unless he has gone through the prior disciplines. The mark of a Jnani is perennial joy. It is for realizing the oneness of divinity that the three stages of action, worship and knowledge have been laid down in the Vedas.

-BABA

ジュナーニ（至高の知識人）の段階に到達するための事前のステップはカルマとウパサナ（正しい行動と礼拝）です。　カルマとウパサナの道に従い、その中で成功することが無ければ、まさに学校を卒業すること無しに学生が学位を獲得することができないように、人はジュナーニになることができません。　人は成人にする前に、幼年時代と青年期の段階を通過しなければなりません。　それは人は先に修行を通過しない限り、自らがジュナーニであると主張しても無駄でしかありません。　ジュナーニの印は永続的な喜びです。　行動、礼拝と知識の3つの段階がヴェーダで定められたのは、神性の単一性をはっきり理解する為なのです。

－ ババ

Maintained by www.srisathyasai.org.in - the official Website of Sri Sathya Sai Central Trust at Prasanthi Nilayam
Prasanthi Nilayam で Sri Sathya Sai セントラル・トラストの公式の Web サイト － www.srisathyasai.org.in によって保持されています。