ウパニシャッド

The Vedas deal with rituals and worship, which imply a dualism between the worshipper and the object worshipped. Vedanta spells out the principle of Adwaitha (non-duality). It is interpreted in different ways, but the real basis of the Adwaithik principle is Ekaatma Bhaava, the feeling that there is only one Atma pervading everywhere and none else. "Adhwaita Darshanam Jnanam" (Wisdom lies in the perception of oneness). The Upanishads preach this oneness, based on the concept of unity in diversity.

-BABA

ヴェーダが扱うのが儀式と礼拝とすれば、礼拝者と礼拝された対象物の間に二元性を意味してします。　ヴェーダンタはアドワイタ（非二元性）の原理を説明しています。 それは異なった方法で説明されていますが、しかし、アドワイタ的なの原理の真の基礎が、唯一アートマだけが例外無く、すべての場所に広がっているエカートマ　バーヴァという感覚なのです。　「アドワイタ　ダルシャナム　ジュナナム」（英知は単一性の認識にある）。　ウパニシャッドは多様性の中の一体性の概念に基づいたこの単一性を説諭しているのです。

－ ババ

Maintained by www.srisathyasai.org.in - the official Website of Sri Sathya Sai Central Trust at Prasanthi Nilayam
Prasanthi Nilayam で Sri Sathya Sai セントラル・トラストの公式の Web サイト － www.srisathyasai.org.in によって保持されています。